[Перевод] Гигантская компонента: крючки для рыбалки, скопления галактик, молекулярная биотехнология, наноматериалы