[Перевод] Отсутствие метана на Марсе сильно снизило шансы на нахождение жизни

сегодня в 01:36

Мечтатели найти жизнь на Марсе получили очередной удар в результате последних исследований марсохода Curiosity.

Автопортрет Curiosity.



С того момента, как любопытный марсоход коснулся песчаной поверхности далекой планеты, исследователи на Земле надеялись наткнуться на признаки иноземной жизни. Мы были бы взволнованы даже в случае нахождения одного микроба, но с самого начала исследований надежда на это напоминала скорее принятие желаемого за действительное, а не реальную научную возможность.

Метан является индикатором жизнедеятельности микробов на других планетах, так же как это происходит на Земле. Статья с заголовком «Низкое содержание метана на Марсе», опубликованная в журнале Science, раскрывает результаты, полученные с Curiosity. В статье сообщается, что метан на поверхности не был обнаружен вовсе.

Curiosity искал метан с помощью лазерного спектрометра, устройства, которое изучает породу на спектральные признаки, присущие метану. Анализ результатов показывает нулевое содержание метана, но с поправкой на то, что прибор все же работает с некоторой погрешностью измерений.

В статье подводится итог, что данные результаты — "… уменьшают возможность существования на Марсе метаногенной активности микроорганизмов".

Это неудача в поисках инородной жизни несколько сбивает с толку после докладов в 2003-м году. В них сообщалось о том, что на Марсе обнаружены скопления метана. Это ставит под сомнение результаты предыдущих исследований, оставляя ученых с запутанным клубком новых вопросов, требующих ответа. Обнаружен ли был ранее действительно метан? Если да, то куда он подевался теперь?

Хотя исследование уменьшило надежду найти жизнь на Марсе, ученые пока не исключают возможность прийти в этом к успеху. Ученый John Grotzinger, принимающий непосредственное участие в миссии марсохода Curiosity сказал The New York Times только то, что полученные результаты уменьшают шансы нахождения жизни.

Миссия Curiosity продолжается. Ровер постоянно находится в процессе поиска, но людям, ищущим признаки жизни на красной планете, возможно стоит приготовиться к разочарованию.

Developers, stick with Russians – work in London

Переводы с

карты на карту

Переводы

через QR-Код

Новая функция

«Мой контроль»

Возьми Lumia 925 на тест-драйв сейчас.

Впечатляющие возможности

в стильном тонком корпусе из металла

Boomburum

исследует LTE

Эволюция средств связи

в путешествии по России

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria


• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria


• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK