[Перевод] «Верно лошадь батарея скрепка», или что такое надёжный пароль

сегодня в 01:46

Всем привет!

Сегодня я хочу перевести не статью и даже не новость, а комикс. Этот комикс короткий, но чертовски объёмный.

Вообще-то это уже стало классикой. Странно, что я не нашёл ни упоминаний о нём на хабре, ни русского перевода.

Восполним этот пробел!

Вот так. Пароль «Верно лошадь батарея скрепка» (в оригинале «correct horse battery staple») надёжнее, чем «Tr0ub4dor&3» — его значительно труднее подобрать, и его проще запомнить, используя ассоциативную память, которая у компьютера отсутствует.

В сети, конечно, есть много споров о том, правда ли это, и вроде как сошлись во мнении, что правда.

Интересно, что есть даже специальный сайт, позволяющий генерировать такие пароли из нескольких случайных слов (на английском). А для Ruby есть библиотека «battery-staple» для генерации паролей.

Ну и ссылка на оригинал: http://xkcd.com/936/

Developers, stick with Russians – work in London

Переводы с

карты на карту

Переводы

через QR-Код

Новая функция

«Мой контроль»

Возьми Lumia 925 на тест-драйв сейчас.

Впечатляющие возможности

в стильном тонком корпусе из металла

Boomburum

исследует LTE

Эволюция средств связи

в путешествии по России

Проблемы коммуникации внутри бизнеса?

Смотри бесплатные курсы

и выиграй Xbox

Нет времени

на счета?

MasterCard

Mobile

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.