Механизация посадочного модуля для кометы Чурюмова-Герасименко

ESA опубликовала видеоролик, в котором представлено, как посадочный модуль закрепится на поверхности кометы Чурюмова-Герасименко, будет собирать образцы и проводить различные измерения.

Модуль, назвали Филы, в честь острова на реке Нил.

Для тех, у кого трудности с английским, под катом перевод надписей в ролике.



Separation of Philae — Отделение Филы.

Deployment of legs and antennas — Разворачивание ног и антенн.

Landing — Приземление.

Foot screw starts drilling upon impact with the surface — Бур на конце ноги начинает ввинчиваться в поверхность в момент касания.

Thruster pushes down — Ракетный двигатель прижимает аппарат к поверхности.

Harpoons shoot into the ground — В поверхность выстреливаются гарпуны.

Feet screws drill into the surface — Буры на концах ног ввинчиваются в поверхность.

CIVA: Panoramic imaging — Осуществляется панорамная съёмка.

ROLIS: Close-up images of landing site — Съёмка крупным планом поверхности под аппаратом.

Rotating into best drilling position — Вращение аппарата для выбора лучшей точки бурения.

Drilling and sampling with SD2 — Бурение и взятие образцов с помощью SD2.

COSAC: Analysing samples delivered by SD2 — Анализирование добытых SD2 образцов.

PTOLEMY: Analysing Samples delivered by SD2 — Анализирование добытых SD2 образцов.

MUPUS: Measuring properties of surface and subsurface — Измерение свойств поверхности и подповерхностного слоя.

APXS: Analysing chemical composition of comet surface — Анализ химического состава поверхности кометы.

SESAME: Measuring mechanical and electrical properties of surface — Измерение механических и электропроводных свойств поверхности.

SESAME: Studying particles emitted from surface — Изучение частиц, взлетающих с поверхности.

ROMAP: Measuring the magnetic and plasma environment — Измерение магнитного поля и содержания плазмы.

CONSERT: Sounding the interior of the nucleus with Rosetta — Звуковое измерение внутреннего ядра с помощью аппарата Rosetta.

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at http://ift.tt/jcXqJW.

Scottish readers: Undecided about the referendum? Please read Scottish Independence, Power And Propaganda.